Tears (cuyo nombre traducido al español es «Lágrimas») es el tema musical perteneciente al final malo de Koujaku. Es interpretado por Kanako Itō.
Letra[]
瞳の奥深く 閉ざした世界は 闇に 沈む
届かない声は cry 君の手を掴んでも shy
二度と逢えない君の傍で I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
叶わない想い抱いて I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても
心の奥深く 閉じ込めた涙は 鈍く光る
囚われの声は cry 僕の手を掴んだら shy
離れられない僕のそばに You stay with me
たとえ何も聴こえなくても
叶わない願い抱いて You stay with me
たとえ砕け散る華だとしても
二度と逢えない君の傍で I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
叶わない想い抱いて I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても
Stay with you
Stay with me
<poem>
Hitomi no okufukaku tozashita
sekai wa yami ni shizumu
Todokanai koe wa cry
kimi no te o tsukan demo shy
Nidoto aenai kimi no soba de I stay with you Tatoe itami dakeda to shite mo Kanawanai omoi daite I stay with you Tatoe kudake chiru hanada to shite mo
Kokoro no okufukaku tojikometa namida wa nibuku hikaru Toraware no koe wa cry boku no te o tsukandara shy
Hanarerarenai boku no soba ni You stay with me Tatoe nani mo kikoenakute mo Kanawanai negai daite You stay with me Tatoe kudake chiru hanada to shite mo
Nidoto aenai kimi no soba de I stay with you Tatoe itami dakeda to shite mo Kanawanai omoi daite I stay with you Tatoe kudake chiru hanada to shite mo
Stay with you
Stay with me
<poem>
The pupils were shut deeply
Where the worlds sinks into darkness
The voice that does not receive is crying
I want to grab your hand, but I am shy
I cannot meet you again, be by your side I stay with you Even when I felt the pain I held to the unfulfilled desire I stay with you Even I was crushed and scattered splendidly
The heart was closed deeply The tears flow shiningly The caught voice is crying When you held my hand, you were shy
You cannot be touched, be by my side You stay with me Even when you could not hear anything You held to the unfulfilled wish You stay with me Even you were crushed and scattered splendidly
I cannot meet you again, be by your side I stay with you Even when I felt the pain I held to the unfulfilled desire I stay with you Only even I was crushed and scattered splendidly
Stay with you
Stay with me
Las pupilas se cerraron profundamente
Donde el mundo se hunde en la oscuridad
La voz inalcanzable es un llanto
Quiero tomar tu mano, pero soy tímido
No puedo verte otra vez, estar a tu lado
Me quedaré contigo
Incluso si sólo es dolor
Me sostengo del frustrado deseo
Me quedare contigo
incluso si yo fuera aplastado y dispersado espléndidamente
El corazon fue cerrado profundamente
Las lágrimas fluyen brillando
La voz atrapada es un llanto
Cuando sustuviste mi mano, fuiste tímido
Tú no puedes ser tocado, estando a mi lado
Te quedarás conmigo
Incluso si tú no puedes oír nada
Te aferras al deseo frustrado
Te quedarás conmigo
incluso si tú fueras aplastado y dispersado espléndidamente
No pudo verte otra vez, estar a tu lado
Me quedaré contigo
Incluso si sólo es dolor
Me aferro al deseo inclumplido
Me quedaré contigo
Inlcuso si fuera aplastado y dispersado espléndidamente
Me quedaré contigo
Quédate conmigo
